1
00:01:27,520 --> 00:01:30,880
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ BAI LU CHENG SHUANG'S
<i>ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ</i>

2
00:01:31,520 --> 00:01:33,720
- Ο Σίτου Λινγκ σε άφησε να φύγεις από εδώ.
- Σας παρακαλώ λυπάστε μας, κύριε.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
Τότε ο Λόρδος Hanfeng με είχε

4
00:01:35,200 --> 00:01:39,480
περάστε από όλο αυτό το πρόβλημα
για να σας αιχμαλωτίσω έναν έναν.

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,280
Τόση ώρα πήρε και τόση ευλογημένη βροχή

6
00:01:43,880 --> 00:01:46,040
να σε παχύνω όμορφα.

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,440
Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις τώρα;

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,440
Είμαστε περικυκλωμένοι από ισχυρούς εχθρούς.

9
00:01:50,520 --> 00:01:51,720
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τον Τζι Μποζάι υπό έλεγχο,

10
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
οπότε πρέπει να σας προσφέρουμε

11
00:01:53,880 --> 00:01:55,520
στα κάτω θηρία το συντομότερο δυνατό

12
00:01:56,040 --> 00:01:58,760
για να τους βοηθήσει να εξελιχθούν σε στρατό.

13
00:01:58,840 --> 00:02:01,280
Κύριε, αφήστε μας να φύγουμε!

14
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
Κύριε, παρακαλώ!

15
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε!

16
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε!

17
00:02:07,840 --> 00:02:09,440
Σας παρακαλώ λυπάστε μας!

18
00:02:09,520 --> 00:02:10,720
Σας παρακαλούμε λυπάστε μας!

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
Ελέησέ μας, κύριε!

20
00:02:24,440 --> 00:02:25,320
Δεν φοβάσαι;

21
00:02:28,840 --> 00:02:29,880
Από εσάς;

22
00:03:09,400 --> 00:03:12,360
Αλήθεια πιστεύεις
θα λειτουργήσει αυτή η πράξη σου;

23
00:03:13,240 --> 00:03:15,400
Όσο πιο απρόβλεπτες είναι οι κινήσεις μας,

24
00:03:15,480 --> 00:03:17,280
τόσο πιο πιθανό είναι να μπερδέψουμε τους άλλους.

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,080
Λοιπόν, εννοείς

26
00:03:23,400 --> 00:03:25,200
Η ξαφνική επίσκεψη του Τζι Μποζάι

27
00:03:25,960 --> 00:03:27,840
πρέπει να έχει ειδοποιήσει τον Mu Qibai,

28
00:03:28,520 --> 00:03:29,400
και για τη δική του ασφάλεια,

29
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
πιθανότατα έστειλε τους περισσότερους άντρες του,

30
00:03:32,680 --> 00:03:35,320
αν όχι όλα, στο Moonlit Blossoms.

31
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
Είναι αβέβαιο αν το σχέδιό μας θα λειτουργήσει,

32
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
αλλά αξίζει μια δοκιμή.

33
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
Εάν η άμυνά τους έχει αποδυναμωθεί,

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
έχουμε μια ευκαιρία

35
00:03:41,920 --> 00:03:44,720
στην εύρεση της μεθόδου Xinliu
αναφέρεται για την αναπαραγωγή κάτω θηρίων.

36
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Δικαίωμα.

37
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
Θα επιστρέψω σύντομα.

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,200
Αυτή τη φορά, θα μάθω
τι έκρυβε αυτή η γριά αλεπού!

39
00:03:53,440 --> 00:03:54,600
Με την ευκαιρία,

40
00:03:54,680 --> 00:03:55,920
το καθολικό που κρατά ο Mu Qibai,

41
00:03:56,000 --> 00:03:58,760
αυτή που ηχογραφεί
οι συναλλαγές της Ουράνιας Θλίψης,

42
00:03:58,840 --> 00:04:00,480
πιθανώς βρίσκεται και στο Dragon Carp Terrace.

43
00:04:00,560 --> 00:04:02,000
Θα μπω κρυφά και θα το ψάξω.

44
00:04:02,840 --> 00:04:04,040
Προσοχή αυτή τη φορά.

45
00:04:05,280 --> 00:04:06,120
Μην ανησυχείς.

46
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
Πού το έκρυψε ο Μου Κιμπάι;

47
00:05:12,440 --> 00:05:14,560
Γιατί είναι τόσο ζεστό αυτό το δωμάτιο;

48
00:06:09,400 --> 00:06:11,240
Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι;

49
00:06:18,000 --> 00:06:21,200
Συναντιόμαστε ξανά, Γατάκι. Χαλαρώστε.

50
00:06:21,280 --> 00:06:24,720
Αυτή τη φορά, δεν θα προσποιηθώ
για να σε αφήσω να ξεφύγεις.

51
00:06:24,800 --> 00:06:27,000
Απλώς θα σε σκοτώσω.

52
00:06:28,120 --> 00:06:29,600
Ήξερα ότι ήσουν πίσω από αυτό.

53
00:06:38,000 --> 00:06:40,440
Γατάκι, έχεις κοφτερά νύχια.

54
00:06:56,600 --> 00:06:58,320
Το να μπλέξεις μαζί σου είναι πάντα τόσο διασκεδαστικό.

55
00:07:10,120 --> 00:07:11,640
Είναι πολύ διασκεδαστικό να τα βάζεις μαζί σου.

56
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
Φέρατε αντίγραφο ασφαλείας αυτή τη φορά;

57
00:07:55,280 --> 00:08:01,600
ΑΓΙΑ ΓΙΑΓΙΑ

58
00:08:01,680 --> 00:08:04,320
Μερικά ψωμάκια ατμού, παρακαλώ.

59
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Έρχεται αμέσως επάνω.

60
00:08:07,000 --> 00:08:09,360
Το δικό σας θα χρειαστεί λίγο για να το φτιάξετε.

61
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
Κρεμμύδι, είναι έτοιμο.

62
00:08:13,200 --> 00:08:14,840
Πάρτε το σε εκείνο το τραπέζι.

63
00:08:14,920 --> 00:08:17,200
Σιτάρι, φέρε κι αυτό από πάνω.

64
00:08:20,960 --> 00:08:23,400
Δεν ξαφνιάστηκες καν
να με δει σε ανθρώπινη μορφή.

65
00:08:23,480 --> 00:08:26,120
Εσείς και ο κύριός σας πρέπει να ξέρετε πολλά.

66
00:08:29,520 --> 00:08:32,360
Ο Τζι Μποζάι μπορεί να μην έφτασε
η Τελειοποιημένη Σκηνή ακόμα,

67
00:08:32,440 --> 00:08:34,200
αλλά έχει επιτευχθεί εδώ και καιρό
το Υπερβατικό Στάδιο,

68
00:08:34,840 --> 00:08:38,039
οπότε δεν είναι περίεργο που έχει
ένα θηρίο σύντροφο που αλλάζει σχήμα.

69
00:08:38,640 --> 00:08:40,600
Άλλωστε ο Τζι Μποζάι
ακόμα δεν εμπιστεύεται πλήρως

70
00:08:40,679 --> 00:08:42,080
Μινγκ Γι ή εγώ,

71
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
οπότε ήξερα ότι θα σε έστελνε

72
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
να με προσέχει.

73
00:08:47,600 --> 00:08:49,160
Τηγανίτες κρεμμυδιού με αποξηραμένα ψάρια.

74
00:08:49,240 --> 00:08:50,600
Πρώτη φορά τα φτιάχνω.

75
00:08:50,680 --> 00:08:51,880
Δεν είμαι σίγουρος για τη γεύση του.

76
00:08:51,960 --> 00:08:53,640
- Σας παρακαλώ, απολαύστε.
- Ευχαριστώ.

77
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Εσύ, ένας δράκος,

78
00:09:04,920 --> 00:09:07,680
περπατούν ανοιχτά στην αγορά.
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά;

79
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
- Η κυριότητα του έχει...
- Σας παρακαλώ, απολαύστε.

80
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Σας ευχαριστώ.

81
00:09:13,280 --> 00:09:16,000
Η Αρχοντιά Του έχει ήδη
ήρθε αντιμέτωπος μαζί τους.

82
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Δεν χρειάζεται πια να μένω κρυφός.

83
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
Αυτό είναι αλήθεια.

84
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Θέλετε λίγο ψάρι;

85
00:09:37,280 --> 00:09:39,480
Όλοι οι δράκοι τρώτε ψάρια, σωστά;

86
00:09:40,680 --> 00:09:41,720
Έχω ένα όνομα.

87
00:09:41,800 --> 00:09:42,760
Φάω. Μετά πήγαινε πίσω.

88
00:09:42,840 --> 00:09:44,680
Δεν θα μου πεις ούτε το όνομά σου.

89
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
- Παρακαλώ απολαύστε.
- Ευχαριστώ.

90
00:09:50,320 --> 00:09:51,160
Είναι το Buxiu.

91
00:09:52,040 --> 00:09:53,240
Είμαι είκοσι επτά.

92
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Buxiu.

93
00:09:56,960 --> 00:09:58,440
Αυτό είναι ένα καλό όνομα.

94
00:09:58,520 --> 00:10:00,920
Ειλικρινά, σας ζηλεύω δράκους.

95
00:10:01,000 --> 00:10:02,440
Είσαι μεγάλος και μεγαλοπρεπής.

96
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
Και όταν παίρνεις ανθρώπινη μορφή,

97
00:10:04,280 --> 00:10:05,400
είσαι και εσύ αρκετά καλοχτισμένος.

98
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Φεύγεις ήδη;

99
00:10:14,240 --> 00:10:15,200
Περίμενε με!

100
00:10:15,920 --> 00:10:18,840
ΚΑΛΟΦΟΡΙΑ
ΕΥΓΕΝΕΙΑ, ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗ

101
00:10:19,480 --> 00:10:22,160
Yuanfeng, δεν είναι αστείο;

102
00:10:23,160 --> 00:10:24,480
Αυτός ο Τζι Μποζάι

103
00:10:24,560 --> 00:10:26,120
ήρθε στην πραγματικότητα για να διαπραγματευτεί ειρήνη μαζί μου.

104
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
Μιλούσαμε όλο το βράδυ.

105
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Προφανώς, προσπαθούσε

106
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
να μου αποσπάσει την προσοχή.

107
00:10:36,640 --> 00:10:40,000
Ευτυχώς, έστειλα άντρες
για να φυλάξει το Dragon Carp Terrace.

108
00:10:46,240 --> 00:10:47,720
Ο Λόρδος Hanfeng, αυτός…

109
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
Να χαθείτε.

110
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
Ναι, Κύριε μου.

111
00:11:02,360 --> 00:11:03,560
Γιουανφένγκ, κοιμάσαι

112
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
και αγνοώντας τι συμβαίνει έξω.

113
00:11:07,360 --> 00:11:10,120
Κάποτε θαύμασα το ταλέντο του Τζι Μποζάι

114
00:11:10,920 --> 00:11:13,520
και ήθελε να υπηρετήσει τον Jixing Abyss.

115
00:11:14,200 --> 00:11:17,600
Ποιος θα το φανταζόταν
θα ήθελε μόνο να σταθεί εναντίον μου;

116
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
Γιουανφένγκ,

117
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
δεν καταλαβαίνει τίποτα.

118
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
Κερδίζοντας ένα σινγκλ
Τουρνουά Qingyun για Jixing Abyss

119
00:11:25,800 --> 00:11:27,040
δεν σημαίνει τίποτα.

120
00:11:27,120 --> 00:11:28,920
Μόνο με ανύψωση

121
00:11:29,720 --> 00:11:31,600
τα κάτω θηρία σε στρατό

122
00:11:32,960 --> 00:11:34,520
και αξιοποιώντας τη δύναμή τους

123
00:11:35,400 --> 00:11:38,240
Το Jixing Abyss δεν θα φοβάται πραγματικά κανέναν.

124
00:11:56,760 --> 00:11:58,080
Γιουανφένγκ,

125
00:11:59,840 --> 00:12:03,240
για να γίνει δυνατή η Jixing Abyss,

126
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
κάποιες θυσίες

127
00:12:06,560 --> 00:12:08,000
πρέπει να γίνει.

128
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
Απέτυχα στο καθήκον μου.

129
00:12:20,680 --> 00:12:23,400
Ο εισβολέας διέφυγε.

130
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
Τι είπες μόλις;

131
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
εγώ…

132
00:12:37,480 --> 00:12:40,400
Απέτυχα στο καθήκον μου. Ο εισβολέας…

133
00:12:43,120 --> 00:12:44,680
Ο Τζι Μποζάι ήταν πολύ πονηρός.

134
00:12:44,760 --> 00:12:46,640
Είχε ένα εφεδρικό σχέδιο
και έστειλε κάποιον να βοηθήσει.

135
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
Αυτό το άτομο έφερε την ίδια αύρα με αυτόν.

136
00:12:49,040 --> 00:12:51,480
Υποψιάζομαι ότι ήταν το θηρίο της συντροφιάς του.

137
00:12:52,240 --> 00:12:53,160
Είναι πιθανό

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
Ο Τζι Μποζάι έχει κρυφτεί
το αληθινό στάδιο καλλιέργειας του,

139
00:12:57,040 --> 00:13:00,240
και το συντροφικό του θηρίο
έχει ήδη μάθει να παίρνει ανθρώπινη μορφή.

140
00:13:02,160 --> 00:13:03,800
Δεν βρήκαν κάτι άλλο, έτσι;

141
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
Όχι. Ορκίζομαι, Κύριε Χανφένγκ,

142
00:13:06,640 --> 00:13:08,480
Δεν έδωσα την ύπαρξη
του Ψυχοφαγικού Δέντρου!

143
00:13:15,160 --> 00:13:16,000
Απέτυχα στο καθήκον μου.

144
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
Αφού μάλωσε

145
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
με τον Μινγκ Γι, ο Τζι Μποζάι πετάχτηκε έξω

146
00:13:20,080 --> 00:13:21,880
και έμεινε τη νύχτα στο Moonlit Blossoms.

147
00:13:21,960 --> 00:13:24,040
Έτσι, παρακολουθήσαμε
Shouhua Academy όπως παραγγέλθηκε,

148
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
παρακολουθώντας τον Μινγκ Γι όλη τη νύχτα.

149
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
Αλλά απροσδόκητα, Τζι Μποζάι

150
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
με κάποιο τρόπο φτιαγμένο
Η λευκή γάτα του Ming Xian τον υπακούει,

151
00:13:30,280 --> 00:13:31,680
και μαζί με το θηρίο σύντροφό του,

152
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
- η γάτα -
- Γιαν Σιάο!

153
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
Κατά τις ημέρες της προπόνησής σας
στην Ακαδημία Shouhua,

154
00:13:35,960 --> 00:13:38,520
έπαιξες πραγματικά
ο υπάκουος γιατρός καλά,

155
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
δουλεύει σε τέλειο συγχρονισμό με τον Ji Bozai.

156
00:13:40,400 --> 00:13:41,520
Το έβλεπα κάθε μέρα,

157
00:13:42,560 --> 00:13:43,760
και δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ

158
00:13:43,840 --> 00:13:45,160
- αν ήσουν...
- Ήθελα μόνο

159
00:13:45,240 --> 00:13:47,640
για αποφυγή επιδείνωσης
η σχέση μου με τον Τζι Μποζάι.

160
00:13:47,720 --> 00:13:50,320
Διαφορετικά, θα ήταν
ακόμα πιο δύσκολο να γίνουν τα πράγματα.

161
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
Δεν έχω απώτερο σκοπό.

162
00:13:58,000 --> 00:13:58,960
Ζητώ τη διάκρισή σας, Κύριε Hanfeng.

163
00:14:00,640 --> 00:14:01,840
Κι εγώ επίσης.

164
00:14:03,720 --> 00:14:06,040
Έχω ξοδέψει τόση προσπάθεια για αυτό,

165
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
αλλά φαίνεται αυτό το άχρηστο πράγμα
δεν θα ψηλώσει ποτέ.

166
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
Θα έπρεπε να το βγάλω.

167
00:14:12,640 --> 00:14:14,160
Ξέρω μια λαϊκή θεραπεία

168
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
που θα μπορούσε να βοηθήσει αυτό το Hanqing Bamboo.

169
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
Μπορείτε να θεραπεύσετε και φυτά;

170
00:14:18,480 --> 00:14:20,920
- Θα πάρω τα υλικά αμέσως.
- Να φέρω τα υλικά;

171
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Αν θυμάμαι καλά,

172
00:14:23,280 --> 00:14:24,240
το βασικό συστατικό

173
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
σε αυτό το φάρμακο είναι τα δόντια, έτσι δεν είναι;

174
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Ναί.

175
00:14:32,280 --> 00:14:33,200
Δόντια…

176
00:14:34,400 --> 00:14:35,440
αλεσμένο σε σκόνη.

177
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Δεν είπα ποτέ

178
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
Ήθελα τα δόντια σου.

179
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
Θα το κάνω μόνος μου.

180
00:15:23,960 --> 00:15:26,080
Είστε πραγματικά ικανοί στην ιατρική.

181
00:15:26,160 --> 00:15:28,320
Θεράπευσες ακόμη και το βρωμερό στόμα του Sun Liao.

182
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
Τώρα, για τη φροντίδα του αδελφού μου,

183
00:15:39,040 --> 00:15:40,960
τίποτα δεν θα πάει στραβά, σωστά;

184
00:15:44,760 --> 00:15:47,160
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Κύριε.

185
00:16:02,880 --> 00:16:04,920
Αυτό το δέντρο είναι σίγουρα
περισσότερο από όσο φαίνεται.

186
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
Ο Mu Qibai αγαπά τα φυτά,

187
00:16:08,720 --> 00:16:10,080
αλλά σε ολόκληρη την αυλή του,

188
00:16:10,160 --> 00:16:12,200
μόνο αυτό το δέντρο ευδοκιμεί.

189
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
Λες και στραγγίζει όλα τα άλλα

190
00:16:15,520 --> 00:16:16,680
να τρέφεται μόνος του.

191
00:16:26,760 --> 00:16:28,680
Αυτή που είδα στις αναμνήσεις του Χου Ζάο

192
00:16:29,640 --> 00:16:30,520
πρέπει να ήταν αυτό το δέντρο.

193
00:16:33,440 --> 00:16:34,520
Πιθανότατα εκτείνεται από την αυλή

194
00:16:35,800 --> 00:16:37,400
σε έναν κρυφό θάλαμο υπόγεια.

195
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
Οι ρίζες του έμοιαζαν δαιμονικές.

196
00:16:42,680 --> 00:16:44,640
Εάν μπορεί να στραγγίσει άλλα δέντρα,

197
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
μπορεί επίσης

198
00:16:48,040 --> 00:16:49,240
καταναλώνουν αρχέγονα πνεύματα.

199
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
Κάποτε διάβασα

200
00:16:54,840 --> 00:16:56,400
για μια αρχαία τεχνική
από τον βάλτο Mangfu.

201
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
Επιτρέπει σε κάποιον να εξάγει
το αρχέγονο πνεύμα ενός ανθρώπου

202
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
και δέστε το σε ένα πανύψηλο δέντρο,

203
00:17:01,040 --> 00:17:02,960
γυρίζοντας το δέντρο
σε ένα δέντρο που καταναλώνει ψυχή.

204
00:17:03,040 --> 00:17:04,839
Ο αέρας γύρω του μυρίζει αίμα.

205
00:17:04,920 --> 00:17:07,680
Τέτοια δέντρα μπορούν να διατηρήσουν αρχέγονα πνεύματα

206
00:17:07,760 --> 00:17:10,280
μέχρι να τα χρησιμοποιήσει κάποιος.

207
00:17:11,160 --> 00:17:13,079
Θα μπορούσε να είναι αυτό
την ίδια μέθοδο που ανέφερε ο Xinliu

208
00:17:13,160 --> 00:17:15,079
για εκτροφή κάτω θηρίων;

209
00:17:17,119 --> 00:17:18,800
Η καλύτερη τροφή για ένα κάτω θηρίο

210
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
είναι το αρχέγονο πνεύμα
ενός ζωντανού όντος.

211
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
Πριν από έναν αιώνα,
τα κάτω θηρία ρήμαξαν τα βασίλεια,

212
00:17:26,119 --> 00:17:27,599
καταβροχθίζοντας τους πάντες στο δρόμο τους.

213
00:17:27,680 --> 00:17:29,840
Ακόμα και οι Νεράιδες των Πνευματικών Φλεβών
που τα μεγάλωσε

214
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
φαγώθηκαν ζωντανοί.

215
00:17:32,600 --> 00:17:33,960
Αν Μου Κιμπάι

216
00:17:34,040 --> 00:17:37,200
συγκεντρώνει αυτά τα θηρία σε έναν στρατό,

217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
θα υπάρξουν καταστροφικές συνέπειες.

218
00:17:40,160 --> 00:17:41,280
Αυτό είναι σοβαρό.

219
00:17:41,360 --> 00:17:42,880
Θα πρέπει να το αναφέρουμε
στον Αυτοκράτορα του Τζίξινγκ.

220
00:17:42,960 --> 00:17:45,000
Ο Αυτοκράτορας έχει καιρό
ήταν υπό τον έλεγχο του Mu Qibai,

221
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
παγιδευμένος στον ύπνο για χρόνια.

222
00:17:46,880 --> 00:17:48,040
Δεν διαφέρει από μαριονέτα.

223
00:17:48,120 --> 00:17:50,960
Τότε ίσως πρέπει να ειδοποιήσουμε
τα άλλα πέντε βασίλεια.

224
00:17:54,600 --> 00:17:55,720
Αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία

225
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
είναι όλοι ίδιοι.

226
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
Αν μάθουν

227
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
ενός στρατού των κάτω θηρίων,

228
00:18:01,560 --> 00:18:02,720
μόνο θα θέλουν
να το διεκδικήσουν μόνοι τους

229
00:18:03,600 --> 00:18:06,040
και χρησιμοποιήστε το για να κυριαρχήσετε στα Έξι Βασίλεια.

230
00:18:06,120 --> 00:18:08,760
Δεν είναι όλοι όσοι κατέχουν την εξουσία σκλάβοι της.

231
00:18:08,840 --> 00:18:11,520
Κάποιοι εξακολουθούν να νοιάζονται για τις ζωές άλλων.

232
00:18:12,160 --> 00:18:14,600
Πρέπει να προσπαθήσουμε να ενώσουμε όσο περισσότερους μπορούμε.

233
00:18:16,480 --> 00:18:18,760
Ενώνω; Αυτό είναι αδύνατο.

234
00:18:19,360 --> 00:18:22,080
Είμαστε όμως πολύ λίγοι σε αριθμό.

235
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
Αυτά τα κάτω θηρία είναι πολύ δυνατά.

236
00:18:23,840 --> 00:18:26,040
Αν αποτύχουμε να σταματήσουμε τον Μου Κιμπάι,

237
00:18:26,120 --> 00:18:27,320
τι θα γίνει με τα Έξι Βασίλεια;

238
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
Μεγάλωσες με ασφάλεια στο παλάτι Yaoguang,

239
00:18:30,840 --> 00:18:33,360
λαμβάνοντας υποστήριξη
από τα Κάτω Βασίλεια για επτά χρόνια.

240
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
Φυσικά, πιστεύεις ότι υπάρχουν ακόμα

241
00:18:35,520 --> 00:18:36,800
δίκαιοι άνθρωποι στα Έξι Βασίλεια.

242
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
Αν είχες ξοδέψει έστω
μια μέρα στη βυθισμένη άβυσσο,

243
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
θα καταλάβαινες

244
00:18:42,760 --> 00:18:45,960
πόσο άπληστοι και κακόβουλοι μπορεί να είναι οι άνθρωποι.

245
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
Αν ο στρατός των κάτω θηρίων εκτεθεί ποτέ,

246
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
προτού καν ο Μου Κιμπάι προκαλέσει προβλήματα,

247
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
τα Έξι Βασίλεια θα πέσουν όλα
στο χάος πάνω σε αυτή τη δύναμη,

248
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
και το όρος Yaoguang
δεν θα αποτελέσει εξαίρεση.

249
00:18:58,200 --> 00:19:01,160
{\ an8}Ο ΚΥΡΙΟΣ ΧΑΝΦΕΝΓΚ ΔΕΣΜΕΥΣΕ
ΔΥΟ ΣΟΒΑΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ

250
00:19:01,240 --> 00:19:03,720
{\ an8}Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΓΝΩΣΤΗ, ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ
ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ ΤΗΣ ΔΡΑΚΟΥ ΚΑΡΠ

251
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Το γεγονός

252
00:19:13,520 --> 00:19:15,800
ότι δεν υπερηφανεύεσαι για το υπόβαθρό σου

253
00:19:16,800 --> 00:19:17,840
είναι ήδη αρκετά σπάνιο.

254
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Λοιπόν, απλώς γεννήθηκες σε ένα Άνω Βασίλειο

255
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
θεωρείται ήδη σπάνιο.

256
00:19:36,680 --> 00:19:39,440
Η Tianji εξέδωσε διάταγμα.

257
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
Από σήμερα ολοκληρώθηκε η προπόνηση.

258
00:19:41,320 --> 00:19:42,800
Δεν χρειάζεται πλέον να μείνετε
στην Ακαδημία Shouhua.

259
00:19:43,760 --> 00:19:44,960
Πίσω τώρα.

260
00:19:45,680 --> 00:19:46,600
Δεν θέλω αυτό το συντροφικό θηρίο

261
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
να μπει σε άλλο μπελά
ενώ είμαι στη φροντίδα μου.

262
00:19:59,240 --> 00:20:02,560
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ZHUSHUI

263
00:20:10,320 --> 00:20:12,880
ΟΙ ΔΗΜΑΣΜΕΝΕΣ ΠΑΛΙΡΥΡΙΕΣ, Η ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΡΟΗ

264
00:20:15,280 --> 00:20:16,560
Χαιρετισμούς, πάτερ.

265
00:20:17,240 --> 00:20:18,320
Τσάο Γιου,

266
00:20:18,880 --> 00:20:21,440
κάνατε καλά καταπνίγοντας την εξέγερση

267
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
στο λόφο Cangwu.

268
00:20:23,160 --> 00:20:24,880
Υπάρχει κάποια ανταμοιβή που επιθυμείτε;

269
00:20:24,960 --> 00:20:25,600
ΤΣΑΟ ΓΙΟΥ, ΓΕΡΩΤΕΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΖΟΥΣΟΥΙ

270
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Ήταν μόνο το καθήκον μου. Δεν εύχομαι τίποτα.

271
00:20:28,160 --> 00:20:29,360
Σου αξίζει μια ανταμοιβή.

272
00:20:29,440 --> 00:20:34,520
Τι θα λέγατε να σας παραχωρήσω
τον τίτλο του Λόρδου Jingxi;

273
00:20:36,120 --> 00:20:38,480
Θα ήταν μεγάλη τιμή, πάτερ.

274
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
Αλλά αλήθεια,

275
00:20:40,800 --> 00:20:42,680
- το μόνο που θέλω είναι να σε βοηθήσω.
- Παρεμπιπτόντως,

276
00:20:43,480 --> 00:20:46,280
φήμες έχουν διαδοθεί
μέσω της αίθουσας της κρίσης

277
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
και το ιατρείο…

278
00:20:47,800 --> 00:20:48,440
ΤΣΑΟ ΧΕΝΓΚ, ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΤΟΥ ΖΟΥΣΟΥΙ

279
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
…ότι σκοπεύω να σε ονομάσω Πρίγκιπα διάδοχο.

280
00:20:51,440 --> 00:20:55,040
Έχετε ακούσει τέτοια κουβέντα;

281
00:20:58,440 --> 00:20:59,800
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

282
00:21:11,400 --> 00:21:14,800
Οι γλώσσες αυτών
που διαδίδουν τις φήμες είναι όλοι μέσα.

283
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Αυτοί… Το έφεραν αυτό πάνω τους.

284
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
Θα σε ξαναρωτήσω.

285
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Σου αξίζει μια ανταμοιβή.

286
00:21:23,520 --> 00:21:27,200
Τι θα λέγατε να σας παραχωρήσω
τον τίτλο του Λόρδου Jingxi;

287
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
Πατέρα, σε παρακαλώ πιστέψτε με.

288
00:21:30,680 --> 00:21:33,400
Ζω μόνο για να σε υπηρετώ και να σε υποστηρίζω.

289
00:21:33,480 --> 00:21:34,440
Δεν έχω απώτερες φιλοδοξίες.

290
00:21:35,040 --> 00:21:36,000
Σε παρακαλώ, πίστεψε με, πατέρα!

291
00:21:39,160 --> 00:21:42,800
ΟΙ ΔΗΜΑΣΜΕΝΕΣ ΠΑΛΙΡΥΡΙΕΣ, Η ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΡΟΗ

292
00:21:46,920 --> 00:21:50,320
ΤΟ ΕΛΥΣΙΟ ΒΕΡΜΙΛΙΟΝ

293
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Συγχαρητήρια, Κύριε μου,

294
00:21:55,160 --> 00:21:56,480
όταν έλαβε τον τίτλο του Λόρδου Jingxi.

295
00:21:56,560 --> 00:21:57,600
Χαθείτε!

296
00:21:57,680 --> 00:21:58,600
Συγχώρεσέ με, Κύριε μου.

297
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Νόμιζα ότι είχες την έδρα του διαδόχου
στην τσάντα αυτή τη φορά.

298
00:22:07,640 --> 00:22:09,000
Αλλά μόλις άκουσα

299
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
που μόνο σου έδωσε ο Πατέρας
ο τίτλος του Λόρδου Jingxi

300
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
και σκότωσε μερικούς από τους άντρες σου.

301
00:22:14,640 --> 00:22:16,240
Ήρθες εδώ για να με κοροϊδέψεις;

302
00:22:17,200 --> 00:22:18,120
Δεν θα το τολμούσα.

303
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
Ο πατέρας δεν έχει ονομάσει ακόμη διάδοχο

304
00:22:20,000 --> 00:22:21,280
γιατί έχει πολλούς γιους

305
00:22:21,360 --> 00:22:23,520
και θέλει να δει ποιος αποδεικνύεται καλύτερα.

306
00:22:23,600 --> 00:22:24,760
Αλλά πραγματικά ελπίζω

307
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
θα είσαι αυτός που λέγεται Πρίγκιπας διάδοχος.

308
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Σε τι καταλαβαίνεις;

309
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Ξέρεις

310
00:22:35,160 --> 00:22:38,240
όπου ήταν ο Τσάο Γιουάν
αυτούς τους τελευταίους μήνες;

311
00:22:39,920 --> 00:22:42,120
Αυτό το καλό για το τίποτα;
Πού αλλού θα μπορούσε να πάει;

312
00:22:43,080 --> 00:22:43,920
Άκουσε

313
00:22:44,760 --> 00:22:46,840
Το Jixing Abyss βελτίωνε την ιατρική
στην Βυθισμένη Άβυσσο

314
00:22:46,920 --> 00:22:47,840
και πήγε να αναζητήσει το Golden Millet Dream.

315
00:22:48,600 --> 00:22:49,440
Τι;

316
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
Yu, ήσουν πάντα ευγενικός
στο Chao Yuan μεγαλώνοντας.

317
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
Αν όμως βρει
το Golden Millet Dream πρώτα

318
00:22:56,680 --> 00:22:57,880
και το φέρνει στον Πατέρα,

319
00:22:57,960 --> 00:22:59,160
νομίζεις

320
00:22:59,240 --> 00:23:01,040
Ο πατέρας θα του το επιτρέψει
να καλλιεργήσει πνευματικές φλέβες;

321
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
Αυτό θα είναι ένα μεγάλο επίτευγμα.

322
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
Πιστεύετε ότι θα τον κερδίσει

323
00:23:08,000 --> 00:23:10,080
μια ευκαιρία στη θέση του διαδόχου;

324
00:23:16,280 --> 00:23:17,320
Τι;

325
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
Έρχεται αυτός ο μεγάλος άνθρωπος
στο Jixing Abyss αυτοπροσώπως;

326
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
Ναί.

327
00:23:20,360 --> 00:23:21,960
Αλλά επειδή είναι πολεμιστής,
δεν μπορεί να μπει στη σφαίρα.

328
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
Ρώτησε συγκεκριμένα
ότι η Αρχοντιά σου βγαίνει να τον χαιρετήσει

329
00:23:24,600 --> 00:23:25,440
και να τον συνοδεύσουν.

330
00:23:40,080 --> 00:23:40,920
Η Αρχοντιά σας.

331
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Μετά από όλες αυτές τις μέρες,

332
00:23:44,680 --> 00:23:46,080
Ο Mu Qibai έχει επιτέλους
αριστερά Dragon Carp Terrace.

333
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
Ναί.

334
00:23:47,480 --> 00:23:48,440
Ετοίμασε ένα πλοίο και μια άμαξα.

335
00:23:48,520 --> 00:23:49,840
Φαίνεται ότι κάνει ένα μακρύ ταξίδι.

336
00:23:49,920 --> 00:23:52,640
Τοποθέτησα τη σφραγίδα παρακολούθησης που έκανε ο Ming Yi
στα οχήματά του.

337
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
Για τις επόμενες 12 ώρες,

338
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
θα μπορούμε να παρακολουθούμε τις κινήσεις του.

339
00:23:56,640 --> 00:23:58,560
Αυτά τα μικρά μπιχλιμπίδια που έφτιαξε

340
00:23:58,640 --> 00:24:00,120
είναι πραγματικά χρήσιμο.

341
00:24:00,200 --> 00:24:01,320
Πράγματι.

342
00:24:01,400 --> 00:24:02,720
Νωρίτερα, σύμφωνα με την παραγγελία σας,

343
00:24:02,800 --> 00:24:05,200
Παρατήρησα το Twenty-Seven
κοντά στο Dragon Carp Terrace.

344
00:24:05,280 --> 00:24:07,120
Ήταν ενδελεχής στην αναζήτησή του,

345
00:24:07,200 --> 00:24:08,280
και δεν βρήκα τίποτα ύποπτο.

346
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
Ως θηρίο σύντροφος του Μινγκ Σιάν,

347
00:24:13,640 --> 00:24:15,840
είναι υπάκουος στον Μινγκ Γι

348
00:24:15,920 --> 00:24:17,800
πιθανώς επειδή μοιράζεται έναν ισχυρό δεσμό

349
00:24:20,160 --> 00:24:21,600
με τον Μινγκ Σιάν.

350
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
Ας ξεκινήσουμε.

351
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
Αθάνατο Τζι.

352
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
<i>Έχετε ήδη σχηματιστεί</i>
<i>ένα αποτύπωμα καρδιάς με τον Ji Bozai.</i>

353
00:24:47,560 --> 00:24:48,880
<i>Τώρα βιαστείτε να τον αποχωρήσετε,</i>

354
00:24:48,960 --> 00:24:50,480
<i>έτσι μπορούμε να κατευθυνθούμε στο Πνεύμα του Λοιπόν.</i>

355
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
Τι είναι αυτό;

356
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
Ανησυχείς μήπως επιθυμώ
ο στρατός του κάτω θηρίου;

357
00:24:59,080 --> 00:25:00,480
Αν είσαι, έλα μαζί μου.

358
00:25:01,040 --> 00:25:02,240
Φυσικά και όχι.

359
00:25:02,760 --> 00:25:04,880
Πιστεύω ότι είσαι σαν εμένα.

360
00:25:04,960 --> 00:25:06,840
Δεν θα μπείτε στον πειρασμό
από αυτή την επικίνδυνη δύναμη.

361
00:25:11,440 --> 00:25:12,760
Θα κάνει κρύο απόψε,

362
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
και το ταξίδι σας θα είναι επικίνδυνο.

363
00:25:17,840 --> 00:25:19,280
Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας.

364
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
Θα τον άφηνες να φύγει μόνος του
σε αναζήτηση και για τα κάτω θηρία;

365
00:25:55,920 --> 00:25:57,040
εννοώ,

366
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
τη δύναμη ενός στρατού των κάτω θηρίων

367
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
είναι δελεαστικό για όλους, έτσι δεν είναι;

368
00:26:05,000 --> 00:26:06,600
Αυτή τη στιγμή, εκτός από τον εαυτό μου,

369
00:26:07,200 --> 00:26:08,760
ο μόνος άνθρωπος
Πιστεύω ότι είσαι εσύ, Αθάνατη Τζι.

370
00:26:38,120 --> 00:26:40,800
<i>Αν και έχει φύγει,</i>
<i>υπάρχει ακόμα κάποιος που με παρακολουθεί.</i>

371
00:26:53,680 --> 00:26:55,080
Γιαγιά Σουν,

372
00:26:55,760 --> 00:26:57,680
σου είπε ο Λόρδος Τζι να με προσέχεις;

373
00:26:59,840 --> 00:27:01,080
Εδώ, έχετε μερικά κέικ ευλογίας.

374
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
Απλώς θα κάτσω εδώ.
Δεν πάω πουθενά.

375
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
Παρακολουθήστε με όσο θέλετε.

376
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
Προχωρώ. Δοκιμάστε ένα.

377
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
Δεν τα τρώω αυτά.

378
00:27:15,480 --> 00:27:17,240
Ποια είναι ακριβώς η σχέση σας
με τον Μινγκ Σιαν;

379
00:27:20,360 --> 00:27:21,800
Εφόσον η Κυριότητά Του σας χάρισε,

380
00:27:21,880 --> 00:27:23,000
μάλλον δεν είσαι πραγματική απειλή.

381
00:27:23,080 --> 00:27:25,920
-Αλλά πρέπει ακόμα να ρωτήσω...
- Ήμουν αρραβωνιασμένος με τον Μινγκ Σιάν.

382
00:27:27,200 --> 00:27:28,880
Αρραβωνιασμένος; Στον Μινγκ Σιάν;

383
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
Λοιπόν, είσαι κατάσκοπος από το όρος Yaoguang.

384
00:27:33,200 --> 00:27:35,280
Όχι, δεν μπορεί να είναι,
αλλιώς ο Λόρδος Τζι δεν θα σε γλίτωνε ποτέ.

385
00:27:35,360 --> 00:27:37,520
Αφού σε κράτησε κοντά,
πρέπει να εννοείς ότι δεν του κάνει κακό.

386
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Αλλά πώς καταλήξατε στο Jixing Abyss,

387
00:27:40,120 --> 00:27:40,920
στο Moonlit Blossoms;

388
00:27:41,960 --> 00:27:43,000
-Εγώ…
- Ήταν αυτός ο Μινγκ Σιάν

389
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
τόσο ξεδιάντροπος όσο ο γέρος μου,
ποιος με χτυπούσε κάθε μέρα;

390
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Σε έστειλε στο Moonlit Blossoms;
να τα βγάλουμε πέρα;

391
00:27:49,640 --> 00:27:52,200
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.

392
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Να σκεφτείς ότι ένας Πολεμιστής Θεός

393
00:27:56,400 --> 00:27:57,760
θα μπορούσε να σκύψει τόσο χαμηλά!

394
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
Ακούστε, Αρχοντιά Του
δεν θα το έχει αυτό εναντίον σου.

395
00:28:05,920 --> 00:28:07,080
Κάποτε με βοήθησε,

396
00:28:07,680 --> 00:28:09,200
και είμαι σίγουρος ότι είναι πρόθυμος να σε βοηθήσει επίσης.

397
00:28:10,040 --> 00:28:11,640
Αλλά πραγματικά δεν πρέπει
του έχουν κρατήσει μυστικά.

398
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
Πραγματικά πήγες πολύ μακριά.

399
00:28:22,960 --> 00:28:24,280
Να σου πω…

400
00:28:31,520 --> 00:28:33,040
Η γιαγιά Σουν;

401
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
Η γιαγιά Σουν;

402
00:29:03,600 --> 00:29:04,440
Μινγκ Γι!

403
00:29:14,040 --> 00:29:16,280
<i>Έχω διαβάσει για την Βυθισμένη Άβυσσο.</i>

404
00:29:16,360 --> 00:29:17,520
<i>Μοιάζει ακριβώς έτσι.</i>

405
00:29:18,360 --> 00:29:20,280
<i>Το πνεύμα του Ji Bozai μοιάζει με</i>

406
00:29:20,360 --> 00:29:21,960
<i>η Βυθισμένη Άβυσσος τόσο πολύ.</i>

407
00:29:23,160 --> 00:29:25,120
<i>Δεν είναι πλέον κρατούμενος,</i>

408
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
<i>αλλά είναι ακόμα παγιδευμένος εδώ.</i>

409
00:29:48,960 --> 00:29:50,120
Το Golden Millet Dream είναι εδώ.

410
00:30:26,400 --> 00:30:27,240
Το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού;

411
00:31:39,560 --> 00:31:40,640
Μια σφραγίδα αίματος.

412
00:31:42,480 --> 00:31:44,600
Ο Ji Bozai σχημάτισε ένα αποτύπωμα καρδιάς μαζί μου,

413
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
έτσι πρόσθεσε αυτή τη σφραγίδα

414
00:31:46,800 --> 00:31:48,520
για να μην το πάρω.

415
00:31:52,120 --> 00:31:54,120
Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ!

416
00:31:54,200 --> 00:31:55,840
Σας παρακαλούμε λυπάστε μας!

417
00:31:55,920 --> 00:31:57,880
Ελέησέ μας!

418
00:31:57,960 --> 00:32:00,080
Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ!

419
00:32:00,160 --> 00:32:02,080
Σας παρακαλούμε λυπάστε μας!

420
00:32:06,640 --> 00:32:08,400
- Αυτά…
- Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε!

421
00:32:08,480 --> 00:32:09,840
είναι τα πνεύματα
των αιχμαλώτων της Βυθισμένης Αβύσσου!

422
00:32:09,920 --> 00:32:11,960
Σας παρακαλώ λυπηθείτε, κύριε!

423
00:32:12,040 --> 00:32:13,280
Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε!

424
00:32:16,040 --> 00:32:19,480
Αυτοί οι αθώοι δεν είχαν ήδη αποφυλακιστεί;

425
00:32:23,400 --> 00:32:25,000
Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα.

426
00:32:25,080 --> 00:32:27,400
Δεν βγήκαν
της Βυθισμένης Αβύσσου με ασφάλεια.

427
00:32:28,000 --> 00:32:30,240
Κύριε, λυπάστε μας. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

428
00:32:30,320 --> 00:32:32,400
Ο Μου Κιμπάι τους είχε ξανασυλλάβει.

429
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
- Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε!
- Ελέησέ μας!

430
00:32:38,560 --> 00:32:39,800
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

431
00:32:40,360 --> 00:32:41,320
Τώρα,

432
00:32:42,240 --> 00:32:44,080
τα αρχέγονα πνεύματά τους
έχουν απογυμνωθεί.

433
00:32:45,360 --> 00:32:46,520
Πέθαναν εδώ,

434
00:32:48,160 --> 00:32:49,160
να μην ξαναγεννηθεί ποτέ.

435
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
Είμαστε όλοι αθώοι.

436
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
Είμαι πραγματικά αθώος.

437
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
Δεν έκανα τίποτα λάθος!

438
00:32:55,440 --> 00:32:56,520
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω!

439
00:32:56,600 --> 00:32:57,560
Σε φοβάται;

440
00:32:58,160 --> 00:33:00,440
Συνήλθα κιόλας
από τη νόσο του μαραμένου κλαδιού μου.

441
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
Θα ζήσω

442
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
και μεγαλώνουν

443
00:33:06,600 --> 00:33:08,080
σε ένα πανύψηλο δέντρο.

444
00:33:08,800 --> 00:33:11,320
Κύριε, το παιδί μου είναι ακόμα μικρό.

445
00:33:11,400 --> 00:33:13,920
Σε παρακαλώ, λυπήσου μας.

446
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
Αδύνατος.

447
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
Γιατί είναι εδώ το Fairy Ruo Shui;
Δεν το κάναμε ήδη…;

448
00:34:47,040 --> 00:34:48,440
Απολαύστε το γεύμα σας.

449
00:34:50,080 --> 00:34:53,760
Αρχικά, χρειαζόσουν μόνο
να κάνει σκληρή δουλειά στη Βυθισμένη Άβυσσο.

450
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
Ήταν ο Τζι Μποζάι που εξέθεσε τα πάντα.

451
00:34:56,520 --> 00:34:58,240
Τώρα, η Βυθισμένη Άβυσσος έχει σφραγιστεί,

452
00:34:58,320 --> 00:34:59,920
και η Αίθουσα της Κρίσης σας απελευθέρωσε.

453
00:35:00,440 --> 00:35:02,040
Ακόμα κι αν ξέρεις λίγα,

454
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
μπορεί να αποκαλύψεις κατά λάθος ένα μυστικό.

455
00:35:05,000 --> 00:35:06,160
Άρα, δεν έχουμε άλλη επιλογή

456
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
αλλά για να σε μετατρέψω σε ζωοτροφή.

457
00:35:14,280 --> 00:35:15,440
Λόρδος Χανφένγκ.

458
00:35:16,840 --> 00:35:19,040
Μη με κατηγορείς.

459
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
Αν θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον,
κατηγορώ τον Τζι Μποζάι.

460
00:36:46,680 --> 00:36:48,000
Τόσο αδύναμος.

461
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
Αξιολύπητα αδύναμος.

462
00:36:50,880 --> 00:36:52,720
Ένα στρίψιμο και θα κουμπώσεις.

463
00:36:53,240 --> 00:36:54,840
Πώς θα

464
00:36:55,520 --> 00:36:58,000
επιβιώσει έτσι;

465
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
Δεν είμαι αδύναμος.

466
00:37:03,080 --> 00:37:05,880
Εγώ… ακόμα και ανάρρωσα
από τη νόσο του μαραμένου κλαδιού μου.

467
00:37:06,560 --> 00:37:09,960
Είμαι πιο σκληρός από όσο φαίνομαι.

468
00:37:10,560 --> 00:37:11,880
θα ζήσω

469
00:37:13,920 --> 00:37:20,600
και μεγαλώνουν σε ένα πανύψηλο δέντρο.

470
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
Έτσι,

471
00:37:25,600 --> 00:37:26,840
θέλεις να είσαι και δυνατός.

472
00:37:29,120 --> 00:37:31,680
Εγώ… τελικά σώθηκα

473
00:37:32,200 --> 00:37:33,960
μετά από τόσα βάσανα.

474
00:37:34,760 --> 00:37:36,960
Δεν μπορώ να απογοητεύσω τη μητέρα.

475
00:37:39,040 --> 00:37:43,800
Δεν μπορώ να σπαταλήσω τον κόπο
από αυτούς που με έσωσαν.

476
00:37:45,760 --> 00:37:50,840
Πρέπει να ζήσω.

477
00:37:52,200 --> 00:37:53,040
Σίγουρος.

478
00:37:53,840 --> 00:37:55,680
Άσε με να σε βοηθήσω.

479
00:37:59,080 --> 00:38:01,200
Κάποιος τόσο αδύναμος όσο εσύ

480
00:38:01,840 --> 00:38:03,840
ποτέ δεν μπορείς να γίνεις δυνατός μόνος σου.

481
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
Καλύτερα να ακολουθήσεις άλλο δρόμο.

482
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
Γίνε μέρος κάποιου ισχυρότερου.

483
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
Ίσως

484
00:38:14,920 --> 00:38:16,200
αυτό είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία.

485
00:39:22,880 --> 00:39:23,720
Τι κάνεις;

486
00:39:24,320 --> 00:39:25,360
Πήρα το Moonshade Grass.

487
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
Θεράπευσε τη νόσο του μαραμένου κλαδιού μου.

488
00:39:26,680 --> 00:39:29,560
Λοιπόν, θέλω να σας το κάνω δώρο,

489
00:39:29,640 --> 00:39:30,720
Αθάνατο Τζι.

490
00:39:43,480 --> 00:39:45,440
<i>Η μητέρα μου μου έδωσε αυτή τη ζωή.</i>

491
00:39:46,120 --> 00:39:48,160
<i>Πρέπει να το ζήσω καλά.</i>

492
00:39:49,560 --> 00:39:51,440
<i>Σας ευχαριστώ, Immortal Ji.</i>

493
00:39:56,360 --> 00:39:57,720
Η Αρχοντιά σας!

494
00:40:55,600 --> 00:40:58,520
<i>Λοιπόν, αυτό σημαίνει</i>

495
00:40:59,080 --> 00:41:01,680
<i>να σχηματίσετε ένα αποτύπωμα καρδιάς ως ζευγάρι.</i>

496
00:41:02,600 --> 00:41:03,680
<i>Για να μοιραστώ τη χαρά</i>

497
00:41:04,320 --> 00:41:05,480
<i>και ταλαιπωρία</i>

498
00:41:06,800 --> 00:41:08,880
<i>και για να δούμε τι βλέπει ο άλλος</i>

499
00:41:10,080 --> 00:41:11,520
<i>και νιώστε αυτό που νιώθει ο άλλος</i>

500
00:41:12,160 --> 00:41:13,480
<i>στον βαθύτερο πόνο τους.</i>

501
00:42:44,880 --> 00:42:46,040
Τζι Μποζάι.


